Holländisch-Italienisch Übersetzung für uitgaan

spegnere
E' vero che faccio questo tutti i venerdì prima di spegnere la luce, ma oggi ha un significato speciale: è l'ultima sessione plenaria del mese di luglio di questa legislatura. Ik doe dit weliswaar iedere vrijdag voor de lichten uitgaan, maar deze vrijdag heeft dat een speciale betekenis, aangezien dit de laatste plenaire vergadering van de maand juli is. Onorevoli colleghi, anche questa volta, come ogni venerdì prima di spegnere le luci, sento il dovere ed ho il piacere di ringraziare i servizi di seduta per la loro collaborazione. Collega's, zoals op alle vrijdagen heb ik ook vandaag de dankbare taak om voor de lichten uitgaan de zittingsdiensten te bedanken voor hun inzet.
uscire
Tutto ciò mi fa pensare a mia nonna, che diceva a sua figlia: se vuoi uscire devi tornare alle 10. Dit doet me denken aan mijn oma die tegen haar dochter zei: " Je mag tot 22.00 uur uitgaan. Anzi, è vero il contrario: se l'Europa dovesse continuare a uscire dalla crisi con la lentezza attuale, la disoccupazione aumenterebbe ulteriormente, almeno nei prossimi anni. Integendeel, wanneer we ervan uitgaan dat Europa zich verder in het huidige lage tempo ontworstelt aan de crisis, dan zal de werkloosheid in ieder geval in de komende paar jaar nog verder stijgen.